Samstag, 18. November 2017

Disappointed - Enttäuscht


Dear friends,

late Wednesday afternoon I was absolutely furious. I'm not anymore. Now I'm but sad and disappointed.
What has happened?
Wednesday afternoon I was scrolling down my facebook feed when a picture of the Happy Granny Square Bag caught my attention. One of the sites I follow shared a link to the post of another site. As this link showed a picture of my bag I followed the link and ended on a site describing the Happy Granny Square Bag.

So far, so good.

I began to wonder why there was an unknown www.address written across my pictures though and reading on (well not actually reading – the post being written in a language I do not know) I simply could not find any link to the original post, nor to my blog!
Being outraged I posted this on facebook. An American friend scanned this page and she stumbled upon pictures of the works of an acquaintance of hers. Same here: no credit given to the artist who actually made the tapestries. Seems this site has been doing this for ages: posting pictures, even patterns, with no credit to the designer!

I found an email-address on the site and wrote an email demanding the “mistake” to be corrected within 48 hours. Nothing happened. I now posted the content of this email as a comment to the facebook post – still waiting for anything to happen.
I've been pretty absent from Instragram and facebook ever since. I really have to mull this over, don't know what to do next...

I'll keep in touch!

P.S.: Just in case you'd want to make sure nothing of your work has been copied without credit or approval:
This is the facebook-link I stumbled upon:
And this is the site itself:

Liebe Freunde,

am späten Mittwoch Nachmittag war ich stinksauer. Jetzt bin ich nur noch betrübt und enttäuscht.

Was ist geschehen?

Am Mittwochnachmittag scrollte ich auf meiner Facebookseite herum, bis ein Bild von meiner Happy Granny Square Bag meine Aufmerksamkeit auf sich zog. Einer der Seiten, die ich folge, hatte einen Link zu einem Beitrag einer anderen Seite gepostet. Diesem Link beigefügt war ein Bilder meiner Tasche. Daher habe ich den Link angeklickt und landete letztendlich auf einer Webseite mit einer Beschreibung der Happy Granny Square Bag.

So weit so gut.

Dann wurde ich aber stutzig, als ich eine mir fremde www.-Adresse über meine Bilder ausmachte. Ich las weiter (na ja, nicht wirklich lesen, da der Beitrag in einer mir nicht geläufigen Sprache geschrieben ist – aber Eckpunkte kann man ja trotzdem erkennen). Ich las also weiter und fand weder einen Hinweis zum Originalpost, noch einen Link zu meinem Blog!

Wütend veröffentlichte ich das auf facebook und bekam kurz darauf eine Nachricht einer amerikanischen Freundin, weil sie auf dieser Seite Bilder gefunden hatte von Kunstwerke einer ihrer Bekannten – ebenfalls ohne Nennung der Künstlerin. Ein kurzer Blick genügt um zu erkennen, dass diese Seite das wohl seit längerem so handhabt: Bilder, sogar Muster veröffentlichen, aber ohne die Künstlerin oder den Künstler auch nur zu erwähnen.

Ich fand schließlich eine Email-Adresse und schrieb eine Email, in der ich die Betreiber der Seite aufforderte diesen „Fehler“ innerhalb von 48 Stunden zu beheben – nichts geschah. Nun habe ich den Inhalt dieser Email als Kommentar dem facebook-Post hinzugefügt – ich warte immer noch.

Seit Mittwoch habe ich weder bei Instagram noch bei facebook was gepostet. Ich muss mir das Ganze durch den Kopf gehen lassen, überlegen, was ich überhaupt machen kann...

Ich halte euch auf dem Laufenden!

P.S.: Nur für den Fall, dass ihr mal nachschauen möchtet, ob keines eurer Werke ebenfalls ohne Nennung oder Link dort aufgetaucht sind:
Über diesen Link stolperte ich auf facebook:
Und hier geht es zur Seite:

Samstag, 11. November 2017

Running out of time – In Zeitnot

Dear friends,

a week from now it's my birthday and I'd like like you to have a piece of my birthday cake! Therefore there's a 10% birthday sale on all my items listed in my Etsy-shop from today till next Saturday!

Frankly said: don't really know whether I feel like celebrating my birthday at all. There is still so much to do till the fair on the 26th. I simply haven't got any time to spare for any cosy get-together and eating cake (BTW – still haven't got rid of those 2 kg!!!)!

Maybe I'm worrying too much, but even though I'm crocheting constantly (beside job and household) I feel I haven't got enough Christmassy stuff to take along to the fair.

That' why I haven't got any patterns to share today, just the picture of some of the things I've managed so far...

I'll keep in touch!

Liebe Freunde,

in einer Woche ist mein Geburtstag und ich möchte mit Euch hineinfeiern! Daher gibt es eine Woche lang 10% auf alles in meinem Etsy-shop!

Ehrliche gesagt: Mir ist so gar nicht danach, meinen Geburtstag zu feiern. Es gibt es noch sooo viel zu tun für den Weihnachtsmarkt am 26. November, mir fehlt einfach die Zeit zum gemütlichen Beisammensein und Kuchen essen (bin die 2 kg übrigens immer noch nicht los!!!!).

Obwohl ich neben der Arbeit und dem Haushalt fast ununterbrochen häkele, befürchte ich, einfach nicht genug weihnachtliches für den Markt beisammen zu bekommen. Und die Zeit wird knapp!

Daher habe ich heute keine Anleitungen oder Mustern parat, sondern nur die Bilder einiges Sachen, die ich bereits fertig habe...

Ich halte euch auf dem Laufenden!

Samstag, 4. November 2017

Granny-Spiration Challenge 2017 – November (Part XI / Teil 11)

Dear friends,

it's the 4th of November, first Saturday of November! It's time for the Granny-Spiration Challenge!

Let's start with sharing Our top link ups from the last Challenge:
1. 😀Henrietta Square😍 (!!!), Crochet Pattern Review from Natas Nest (here)
2. Anna's Blanket, Crochet Inspiration from Keep on Keeping On (here)
3. Stashbusting, African Flower Squares, Crochet Inspiration from Hilde haakt (here)
4. Dirndl Bag, Crochet Inspiration with Basic Steps from Sachsenrose (here)

As for this challenge:
  • The November link up will run through midnight on Thursday, November 16th.
  • November's Giveaway is sponsored by Alexandra from EyeLoveKnots. One winner will receive a $20 Etsy Gift Card. Same rules apply as before. If the winner is using different currency than the US Dollars I will purchase in, then they just have to go into their Etsy settings, and change their currency to US Dollars to use the gift card, and then change back when done.

Therefore: join us at the Granny-Spiration Challenge following this link! And don't forget to enter the giveaway!

And that's what I made for this month's Challenge:

Easy-Peasy Granny Wristlets

Truth be told: I only made these yesterday - after work, doing the groceries and having a quick lunch. I intended to show you my Granny-Jacket but I have little pictures and as I didn't take any pictures at all whilst making the jacket, I cannot even write a decent how-to.

I simply didn't know what to show you and being in that Christmas Fair frenzy, I didn't really give it much thought either, till I entered my place of employment this morning. Even though it hasn't been freezing yet, the place felt like the inside of a fridge and I was veeery reluctant to take my gloves off.
By all means: I cannot wear gloves at work! And that's why I thought of wristlets or wristwarmers: maybe my fingers won't be that cold when the larger part of my hands are warm – at least till the heating is up!

The proof is in the pudding – let's make wristwarmers!

1) Measure your hands
2) Make one granny square
3) Check whether it's large enough

4) Make a second granny square and join-as-you go to the other whilst making the last round but! ATTENTION: Join only as seen on picture and on an opposite side!

5) Crochet 1 round of htr in each stitch around the top, followed by two rounds of bphtr and fphtr (= totals 3 rounds).
6) Crochet 1 round of htr in each stitch around the bottom, followed by nine rounds of bphtr and fphtr (= totals 10 rounds).

I always thought wristwarmers were a bit de trop but … I actually like them! They're light and soft (100% merino) and … I think I even like them very much!

Next Granny-Spiration Challenge is on the 2nd of December!

I'll keep in touch!

P.S.: Do have a look at what the other hosts made:
Sandra from Hakelfieber Austria (in German)
Jenny from Crochet is the Way
Rhelena from Crochet n Crafts
Mariam from Mariam's Creations: Recycle and Create

P.S.2: The Christmas Season is near and I've got plenty of Christmas Baubles in my Etsy-Shop – do have a look!

Liebe Freunde,

heute ist der 4. November, gleichzeitig der erste Samstag des Monats und daher höchste Zeit für die nächste Ausgabe der Granny-Spiration Challenge!

Lasst uns anfangen mit ein paar Daten:

Die beiden Meistbesuchten aus dem letzten Challenge (Oktober):
1. 😀Henrietta Square😍 (!!!) von Natas Nest (hier)
2. Anna's Blanket von Keep on Keeping On (hier)
3. Stashbusting, African Flower Squares von Hilde haakt (hier)
4. Dirndl Tasche von Sachsenrose (hier)

Wissenswertes zur jetzigen Ausgabe :
  • der Link bleibt geöffnet bis zum 16. November.
  • das Preisausschreiben sponsert dieses mal Alexandra von EyeLoveKnots. Die Gewinnerin bekommt einen 20$ Einkaufsgutschein für ETSY!

Also schnell diesen Link zum Challenge folgen und nicht vergessen: Anmelden zum Preisausschreiben!

Nun zu meinem November-Beitrag:

Kinderleichte Granny Square Pulswärmer

Ich muss gestehen: Erst gestern (nach der Arbeit, dem Wocheneinkauf und einem kleinen Happen zu Mittag) habe ich diese Pulswärmer gehäkelt. Eigentlich wollte ich heute meine Granny-Jacke vorstellen, aber ich habe nur wenige Bilder und schon mal gar keine vom Entstehen der Jacke und kann daher nicht mal eine halbwegs nachvollziehbare Anleitung schreiben.

Komplett im Weihnachtsmarkt/Tag-der-offenen-Tür-Eifer, hatte ich mich auch noch nicht wirklich Gedanken über die Challenge gemacht, bis ich heute Morgen auf der Arbeit eintraf. Noch hat es nicht gefroren, aber an meinem Arbeitsplatz was es eisig kalt und ich entledigte mich nur widerwillig meiner Handschuhe.
Auf keinem Fall kann ich bei der Arbeit Handschuhe tragen, und da kam mir die Idee mit den Pulswärmern: Wenn der größte Teil meiner Hände warm eingepackt ist, vielleicht werden meine Finger dann nicht so kalt – wenigstens bis die Heizung auf vollen Touren läuft!

Probieren geht über studieren: Lasst und Pulswärmer machen!

1) Hände vermessen
2) Ein Granny Square machen
3) Kontrollieren ob dieses Granny Square groß genug ist

4) Ein zweites Granny machen und mit der join-as-you-Methode zusammenhäkeln. ACHTUNG! Nur an den ausgewiesenen Stellen und an der gegenüberliegenden Seite!

5) Oben herum eine Runde hStb häkeln, gefolgt von zwei Runden abwechselnd je 1 halbes (hinteres) Reliefstäbchen und 1 halbes (vorderes) Reliefstäbchen (= 2 Runden)
6) Unten herum dann wie folgt: Eine Runde hStb häkeln, gefolgt von neun Runden abwechselnd je 1 halbes (hinteres) Reliefstäbchen und 1 halbes (vorderes) Reliefstäbchen (= 10 Runden)

Bislang fand ich Pulswärmer sowohl etwas affig, als auch überflüssig, aber ich muss gestehen … ich mag sie! Sie sind so schön leicht und warm (100% Merino) und … Ich mag sie sogar sehr!

Das nächste Granny-Spiration-Treffen ist am 2. Dezember!

Ich halte euch auf dem Laufenden!

P.S.: Schaut euch bitte auch an, was die anderen gemacht haben:

P.S.2: Bald ist Weihnachten! Ich habe diese Woche eine Menge Weihnachtsbaumkugeln in meinem Etsy-Shop eingestellt – schaut doch mal nach!

Mittwoch, 1. November 2017

A month from now … / In einem Monat …

A month from now ... and the advent season starts!

Dear friends,

it's the 1. of November. Guess it's time to start thinking about the Advent as well as the Christmas season. Sometimes I already had gathered all Christmas presents – not this year though...

Having two days off I spent the first one (yesterday) on Etsy, uploading items. Uploading Christmas Baubles, to be precise!

The reason wasn't only the oncoming Christmas Fair / Open Day, but the fundamental question: Shall we have a Christmas tree – yes or no?
Except for last year – the living room was just too crammed cause of all stuff we moved out of the basement after the flooding – we always had a Christmas tree. And even though we are having some doubts concerning Moneypenny, we'll most definitely will have a Christmas tree this year too.

This fundamental question answered, another question arises: what colour-scheme or theme shall we go by? Ever since the year before last, I can answer this question without much thought: COLOURFUL! instead of the traditional red/green/gold.

And that's where yesterday's zeal fits in: even though most of us have plenty of Christmas ornaments hoarded in the attic, in the basement or in the store room, we can always do with something new, with a very special eye-catcher!
Now you can either (1) make something yourself – here a the links to my Christmas Baubles patterns




or (2) have a look at my Etsy-shop...

I'll keep in touch!

In einem Monat … fängt die Adventszeit an!

Liebe Freunde,

1. November: Höchste Zeit sich Gedanken zu machen über die rasch näher kommenden Advents- und Weihnachtszeit! Es gab Jahre, da hatte ich jetzt schon alle Weihnachtsgeschenke beisammen – dieses Jahr leider nicht...

Da auch ich diese beiden Feiertage frei hatte, habe ich den ersten, gestrigen, Tag zum größten Teil darauf verwendet, Sachen in meinem Etsy-Shop hoch zu laden. Weihnachtskugeln, um genau zu sein.

Anlass ist nicht nur der baldige Weihnachtsmarkt/Tag der offenen Tür, sondern die fundamentale Frage: Weihnachtsbaum? Ja oder nein?
Nun, wir hatten bislang jedes Jahr einen Weihnachtsbaum – nur letztes Jahr nicht, aufgrund der beengten Wohnverhältnisse nach der Überschwemmung des Souterrains. Und auch wenn wir dieses Jahr mit Hinblick auf Moneypenny etwas skeptisch sind, möchte ich unbedingt einen Weihnachtsbaum haben.

Bei vielen stellt sich – diese fundamentale Frage geklärt – die nächste Frage, nämlich die nach der Farbe des Weihnachtsbaumschmucks. Seit nunmehr zwei Jahren erübrigt sich diese Frage in diesem Haus: BUNT! statt des traditionellen rot/grün/Gold.

Aber, genau hier setzt meine gestrige Arbeitswut an: Auch wenn wir meistens ausreichen Weihnachtsschmuck horten auf dem Dachboden und/oder im Keller oder Abstellraum, für etwas Neues, für einen besonderen Blickfang, ist immer Platz!
Nun gibt es zwei Möglichkeiten: (1) Selber machen – hier sind die Links zu den Anleitungen von meinen Weihnachtskugeln




oder (2) mal bei meinem Etsy-shop vorbeischauen...

Ich halte euch auf dem Laufenden!

Dienstag, 24. Oktober 2017

Henrietta Square – Henrietta Quadrat

Pattern/Tutorial release!

Dear friends,

I simply couldn't wait any longer: I HAD to release the Henrietta Square Pattern/Tutorial.
You've last heard of the Henrietta Square on the 23rd of September (here) when I announced who the winners of the giveaway were.
All pattern testers were eager to help me and they sure had some suggestions or remarks which I heeded and now both versions (English and German) are completed.
The pattern testers were so kind to send me some pictures of their versions of the Henrietta Square, do have a look:

Ulrike, who I know privately, was the first one to give Henrietta a try:

Alexandra (EyeLoveKnots), whom you all know from the Granny-Spiration Challenge helped me out too:

Next came Nata, Lysann and Annette:



Isn't it amazing how much the Henrietta Square changes using different colour-schemes?

BTW: Nata as well as Lysann each wrote a post about the Henrietta Square!

Surely, you do remember that the „Henrietta Square“ is the first pattern which isn't free. It's now available in my Etsy-Shop in English(UK-Terms) as well as in German.
Especially for you – my dear friends and followers – there is a pattern release sale of 20% - just enter following code: HENRIETTA
This sale starts today and will end on the 31st of October!

Phew! That's it: No turning back! The pattern is released. Guess I'll make myself a cup of tea and grab my hook to calm my nerves!... I'll keep in touch!

P.S.: I'll show you Jane's pictures as soon as I've got them!

Liebe Freunde,

Die Anleitung des Henrietta Quadrats ist veröffentlicht!

Ich konnte einfach nicht länger warten: Ich MUSSTE die Anleitung zum Henrietta Quadrat veröffentlichen!
Am 23. September (hier) verkündigte ich die Gewinner des Preisausschreibens und seitdem habt ihr nichts mehr vom Henrietta Quadrat gehört.
Alle Testhäklerinnen waren voller Ehrgeiz mir unter die Arme zu greifen und sie hatten schon die eine oder andere Anmerkung, die ich alle eingearbeitet habe. Nun sind aber beide Versionen – die Englische sowohl als die Deutsche – fertig!

Die Testhäklerinnen waren so nett mir einige Bilder von ihren Henriettas bereit zu stellen, schaut her!

Ulrike, die ich Privat kenne, wagte sich als erste an das Henrietta Quadrat:

Dann nahm sich Alexandra (EyeLoveKnots), welche ihr alle von der Granny-Spiration Challenge kennt, die Anleitung zur Brust:

Schließlich kamen Nata, Lysann und Annette:



Ist es nicht erstaunlich, wie unterschiedlich das Henrietta Quadrat jedes mal aussieht, abhängig von der Farbpalette?

Übrigens, sowohl Nata, als auch Lysann haben jeweils einen Blogpost über das Henrietta Quadrat geschrieben!

Nun ihr erinnert euch bestimmt daran, dass es das Henrietta Quadrat nicht umsonst gibt. Zum ersten mal seitdem es meinen Blog gibt, ist diese Anleitung (sowohl die Deutsche als auch die Englische Version) nur in meinem Etsy-Shop käuflich zu erwerben.
Extra und nur für euch - meine Freunde und Follower - gibt es von heute, bis zum 31. Oktober, 20% Rabatt auf die Anleitung! Bei Etsy müsst ihr einfach den Code HENRIETTA eingeben!

Pffff! Nun gibt’s kein zurück mehr: Die Anleitung ist raus! Ich mache mir jetzt mal eine Tasse Tee und schnappe mir meine Häkelnadel, bis sich meine Nerven wieder etwas beruhigt haben... Ich halte euch auf dem Laufenden!

P.S.: Die Bilder von Jane reiche ich nach!