Posts mit dem Label Sea werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Sea werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Mittwoch, 7. Juni 2017

20 facts about me – 20 Tatsachen über mich


Dear friends,


I've just published 20 facts about me on Instagram. But as I haven't got a smartphone (and I do not want one – yet) I had to split it into 5 parts. Having done so I though it might be a little unfair towards those of you who are not on Instagram. Thus: here are 20 facts you might not have known about me yet:

1- I'm Belgian (guess most of you do know by now)
2- Flemish, to be precise and that explains my first name: Marjan
3- Marjan in the Flemish version of Marie-Anne, which is French and my mum was adamant about it: no French names in our family!
4- I live in Germany but
5- my heart belongs to Scotland (Robert Burns actually wrote the poem “My Heart is in the Highlands” for me – err – JUST JOKING!)
 
Picture taken during our last visit to Scotland
  
6- Thus I'm passionate about Scotland as well as about crochet (Haha! Surprise!)
7- I'm a cat-lover (heard of Miss Moneypenny before?)
8- I've got the most wonderful husband on earth (he simply is as he's coping with me and my veeery few idiosyncrasies EVERY day)
9- I've got two sons (22 and 19 years old) and I cannot wait till they finally move out (sorry boys – just kidding!)
10- I'm a lousy housewife (too many hobbies... well just the one actually, but this one is veeery time-consuming - Ain't I right, ladies?)

Here's Moneypenny - long time no see, right?
 
11- I'm driving a fiery-red Fiat 500 sport (MY baby!!!)
12- I'd love to have an Aga and use it for cocking as well as for heating (maybe we should move to Scotland after all)
13- I studied law (didn't get a degree though) though I would have loved studying history and becoming a teacher
14- I Became a nurse instead and though I love my job it made me ill
15- I suffered a burnout-syndrom twice

My sweet little car - when it was still pretty new
 
16- I'm small (1,60cm) and my men constantly put things high on the shelves – definitely out of reach – no matter how much I complain about it.
17- German not being my mother-tongue until recently my boys had to proofread my German blogposts (BTW: they no longer do)
18- I love flowers, plants and a lovely garden but I'm still practising my green thumb (luckily I have the most wonderful husband on earth)
19- I love bits and bobs (vases, candles and candlesticks, cups, lamps, picture-frames, angels,... by preference Jugendstil or shabby-ish) and I've got plenty (thus it's pretty inconvenient being lousy housewife)
20- I listen to audio-books while doing crochet (by preference Scottish crime-novels)
 
The world's best hubby enjoying himself at the fair

  
21- My favourite furniture store is Swedish
22- ARGH! Only 20 facts allowed and I haven't even mentioned my love for the seaside, my love for dark chocolate, my favourite whisky (Laphroaig), nor the enormous amount of books, nor...

I'll keep in touch!

P.S.: Made thismobile phone case for a friend - on special request...
 



 

Liebe Freunde,


gerade eben habe ich 20 Tatsachen über mich bei Instagram veröffentlicht. Da ich über kein Smartphone verfüge (und auch keins haben will – wenigstens noch nicht) musste ich das ganze etwas umständlich in fünf Teile splitten. Und da es etwas unfair ist gegenüber diejenigen unter euch, die sich nicht auf Instagram tummeln, nun auch hier:

1- Ich bin Belgierin (aber das wusstet ihr schon, oder nicht?)
2- Genaugenommen bin ich Flämin und deshalb mit diesem Vornamen „gesegnet“: Marjan
3- Marjan ist die Flämische Version von Marie-Anne, was aber Französisch ist und obwohl der Name meiner Mutter gefiel, kam ein Französischer Name absolut nicht in Frage... Seufz...
4- Ich lebe zwar in Deutschland
5- aber das Land meiner Träume ist Schottland (Robert Burns schrieb das Gedicht „My Heart is in the Highlands“ nur für mich – äh – NUR EIN SCHERZ!)
 
Ein Foto aus unsere Schottland-Reise in 2013
 
6- Daher habe ich gleichwohl eine Leidenschaft für Schottland wie auch fürs Häkeln (na, wer hätte das gedacht?)
7- Ich bin eine wahre Katzenmutti (wer kennt noch nicht unsere Miss Moneypenny?)
8- Ich habe den wahrhaft wunderbarsten Ehemann der Welt (schließlich muss er Tag für Tag mich und meinen paar Macken ertragen)
9- Ich habe 2 Söhne (22 und 19) und ich kann es kaum erwarten, dass e endlich ausziehen ('tschuldigung, Jungs – nur ein Witz)
10- Ich bin eine erbärmliche Hausfrau (ich habe einfach zu viele Hobbys... na ja, eigentlich nur dieses eine Hobby, aber dieses ist wirklich zeitraubend - nicht wahr, werte Häkelfreundinnen?)
 
Das wächst zum Glück von allein...

  
11- Ich mache die Straßen unsicher mit meinem feuerroten Fiat 500 Sport (MEIN Baby!!!)
12- Ich hätte liebend gerne einen Aga und würde ihn sowohl zum Kochen als auch zum Heizen nutzen (vielleicht sollten wir doch nach Schottland umziehen...)
13- Ich habe Jura studiert (ohne Abschluss) obwohl ich viel lieber Geschichte studiert hätte und Lehrerin geworden wäre.
14- Dafür wurde ich Krankenschwester, einen Beruf, den ich liebe, der mich aber krank gemacht hat
15- Ich hatte 2 Burnouts

Muscheln sammeln am Strand in Blankenberge

16- Ich bin klein (1,60m) und obwohl ich mich regelmäßig beschwere, stellen meine Männer die meistens Sachen oben im Schrank, wo ich nicht dran komme
17- Deutsch ist nicht meine Muttersprache und deshalb haben meine Jungs bis vor einiger Zeit meine Blogposts Korrektur gelesen (jetzt also schon eine Weile nicht mehr – ich hoffe meine Grammatik hat noch niemand vertrieben)
18- Ich liebe Blumen, Pflanzen und einen schönen Garten, hab es aber nicht so mit dem „grünen Daumen“ (zum Glück habe ich den wundervollsten Mann der Welt!)
19- Ich liebe Krimskrams (Kerzenständer, Vasen, Engeln, Tassen, Lampen, Bilderrahmen,... am liebsten in Jugendstil oder in Shabby-chique) und habe auch reichlich (nicht gerade günstig bei einer miserablen Hausfrau)
20- Während ich häkele höre ich Hörbücher (am liebsten Schottische Krimis)

Krimskrams - sogar auf der Terrasse

21- Mein Lieblingsmöbelhaus ist Schwedisch...
22- OWEH! Nur 20 Tatsachen erlaubt, und ich habe meine Liebe fürs Meer und für Zartbitter-Schokolade noch nicht mal erwähnt, auch nicht meinen Lieblingswhisky (Laphroaig) oder meinen vielen Büchern...

Ich halte euch auf dem Laufenden!

P.S.: Diese Handyhülle machte ich für eine Freundin - ein Spezialauftrag!




Donnerstag, 20. Oktober 2016

Seaside Memorabilia – Erinnerungsstücke vom Strand



Dear friends,


yesterday I stared writing a post about a finished WIP. But having to care for a tomcat fresh out of surgery who was howling, growling and spitting most of the time, I gave up.
Leaving the secretaire, my gaze fell upon something I never came round showing you.

You might remember I stayed with my parents for a week in July. And you might as well know I'm not able to visit my parents at the Belgian seaside without at least one stroll on the beach... Right... Here's the evidence:


The cloth portrays the waves and the shore.
Starting with 48 chain stitches, it's made out of dc (UK-terms), back loops only, single rows only (so I had plenty of ends to weave in).
  
Chart

Even though he hasn't found yet out how to move around with his left hind paw completely bandaged, MacLeod seems to be feeling somewhat better today – at least no more growling and howling.
  

I'll keep in touch!

P.S.: Sorry for the poor quality of the pictures - it's but a gloomy autumn day...
 




Liebe Freunde,


gestern wollte ich einen Post schreiben über ein WIP, welches ich endlich fertiggestellt habe. Fälschlicherweise nahm ich an, dass unser frischoperierter Kater zunächst seinen Narkoseüberhang auf der Couch ausschlafen würde. Stattdessen gab es pausenlos Jaulen, Knurren und Fauchen: Frauchen musste her, und zwar SOFORT!
Als ich vom Sekretär aufstand, fiel mein Blick dabei auf etwas, was ich noch gar nicht vorgestellt habe.
  

Vielleicht erinnert ihr euch noch daran, dass ich im Juli eine Woche bei meinen Eltern verbracht habe. Nun vergeht kein Aufenthalt an der Belgischen Küste ohne mindestens einen Strandbummel... Na ja, und das kam diesmal dabei raus:
  

Das Tuch stellt Wellen und Dünen dar.
Ausgehend von 48 Luftmaschen, besteht das Tuch nur aus feste Maschen, jeweils in das hintere Maschenglied gehäkelt. Darüber hinaus wird jede Reihe einzeln gearbeitet (kein hin und zurück: Es gab also eine Menge Enden einzunähen)!
  

Auch wenn er immer noch nicht wirklich herausgefunden hat, wie er sich am besten mit der komplett verbundenen linken Hinterpfote fortbewegen soll, geht es MacLeod heute schon bedeutend besser – jedenfalls knurrt und jault er nicht mehr!
  

Ich halte euch auf dem Laufenden!

P.S.: Die Bilder sind ziemlich dunkel - ist auch ein düsterer, regenreicher Tag...
 

Mittwoch, 1. Juli 2015

Summertime - Sommerzeit


Dear friends,


it really is, isn't it? Summertime? There's plenty of sunshine and in this part of Germany school holidays have started.

To tell the truth, plenty of sunshine is fine by me, but why has it got to be this hot (30°C)? And weather forecast predicts it'll become even hotter still (37°C – and that is amazing for the area we live in!). Everyday life gets so laborious (let alone work), even moving around is strenuous, it's like wading through syrup and the air is lacking oxygen. I'm definitely more a 22°C kind of person.

Yesterday I did not even feel like crocheting. Truth is, it wasn't just the heat. There were some other reasons too...

First of all, my youngest turned 18. So we had pizza (he had wished for), blueberry cheesecake and chocolate mousse (not all at the same time though).

The second reason was the suicide of a much valued member of the crochet family, Marinke Slump. I only knew of her because of the book I bought some time ago (getting to know everybody in the huge crochet community is a full-time job).
The news left me very thoughtful, cause it remembered me of September 2013, when I had my general breakdown. Diagnosed with burn-out syndrome which soon turned into major depression, I know what it's like to crouch at the bottom of the abyss, incapable of finding a way out, incapable of doing anything actually. I won't bother you with my story. I just wanted to tell you that, even if crochet did not save my life, it helps me in this everlasting day-to-day battle (you never really get rid of a depression), it helps me keeping in good health.

Last weekend fortunately it was not this hot yet, so I had enough strength to be creative.
Truth is, right now the studio looks like a disaster area. I'm working on about 5 projects at the same time, so there is hardly any space left. Luckily enough there's still the balcony, just behind the French window...

Searching for some space to put something on, I came across this large jar.
  

Remembering what I had intended it for, it gathered my things and fled onto the balcony, starting WIP 6, and desperately trying to remember where I left the seashells my husband painstakingly drilled holes in (on my behalf). I found them eventually, but being in full flow and full of ideas and just having fun, he had to drill some more (good thing we are off to the Belgian coast at the end of this month).

And this is what the jar looks like right now – it's become a lantern though:
  

Soon I had made lantern N° 2:
  

Thankfully my husband had finished drilling holes in the shells by the time I came up with this idea:
  

I have to admit, it was not all that hard to find a third jar... And I made some coasters too – just for fun...
  

On Sunday evening I ran out of shells (and my husband was not very much inclined to drilling any more holes into any other shells), so I had to think of something else to do...
  

I will tell you what this is all about - later though, thus: I'll keep in touch!




Liebe Freunde,

 
nun scheint es endlich so weit zu sein mit der Sommerzeit: Sonne satt und in NRW haben die Sommerferien angefangen.

Dennoch, Sonne hin oder Sonne her, zur Zeit ist es mir einfach zu heiß (30°C) und die Wettervorhersage hat noch höhere Temperaturen versprochen (bis zu 37°C – das will was heißen in der Eifel!). Jede Bewegung wird zur Qual, alles ist so furchtbar anstrengend, als ob man durch Sirup watet und irgendwie ist nicht mehr genug Sauerstoff in der Luft. Es ist wohl unverkennbar: Ich fühle mich am wohlsten bei 22°C!

Gestern war mir so gar nicht nach Häkeln zumute. Und das lag nicht nur an der Hitze...

Zunächst wurde mein Jüngster gestern 18. Also gab es (Mama-)Pizza (bei der Hitze!? - war aber der Wunsch des Geburtstagskindes), Käsekuchen mit Blaubeeren und Schokoladenmousse. Und der zweite Grund ist der Selbstmord eines geschätzten Mitgliedes der weltweiten Häkel-Familie: Marinke Slump. Ihr erstes Buch steht oben im Atelier, ihre Seite kannte ich jedoch nicht.

Aber die Nachricht ihres Todes hat mich sehr nachdenklich gemacht, weil es mich an September 2013 erinnerte, als ich meinen Zusammenbruch erlitt. Aus dem modischen „Burnout“ wurde damals alsbald eine schwere Depression. Ich weiß also bestens, wie es sich dort unten am Boden des Abgrundes anfühlt, wie es ist, keinen Ausweg mehr zu sehen und absolut unfähig zu sein etwas daran zu ändern. Ich werde euch nicht weiter mit meine Geschichte belästigen, möchte aber erwähnen, dass, auch wenn Häkeln mir nicht das Leben gerettet hat, es mir aber hilft, den tagtäglichen Kampf anzugehen (eine Depression wird man nie wieder wirklich los); hilft, die Balance zwischen Gesundheit und Alltag (inkl. Arbeit) zu bewahren.

Letztes Wochenende war es zum Glück noch nicht gar so heiß und daher hatte ich genug Antrieb, um kreativ zu sein.
Leider muss ich eingestehen, dass das Atelier zur Zeit eher einem Katastrophengebiet ähnelt, als einem gemütlichen Kreativraum. Nun ja, ich arbeite ja auch an fünf Projekten gleichzeitig und daher bleibt wirklich wenig Platz übrig. Aber, jenseits der Balkontür gibt es ja noch den Balkon...

Als ich letzte Woche nach einem Abstellplatz für was suchte, fand ich dieses Gefäß.
  

Gleichzeitig erinnerte ich mich, weshalb ich es gekauft hatte, also packte ich mein Häkelköfferchen und floh auf den Balkon. Dort fing ich dann Projekt Nr.6 an und versucht mich nebenbei verzweifelt daran zu erinnern, wohin ich die Muscheln gelegt hatte, in denen mein Mann vor einiger Zeit gewissenhaft Löcher gebohrt hatte. Irgendwann fiel es mir dann doch wieder ein, aber bis dahin war ich so voller Elan, dass ich meinem Mann bitten musste, noch ein paar Muscheln zu durchlöchern (wir fahren Ende des Monats nach Belgien – Nachschub muss her!)

Nun, so sieht das Gefäß jetzt aus (es wurde übrigens ein Windlicht draus):



Bald hatte ich auch ein zweites Windlicht gehäkelt.
  

Und bis mein Mann die für ihm heraus gelegten Muscheln mit Löchern versehen hatte, hatte ich schon die nächste Idee:


Es war auch gar kein Problem ein drittes Gefäß zu finden... Zum Ausgleich habe ich noch ein paar Untersetzer dazugehäkelt...

 
Sonntag sind mir dann tatsächlich die Muscheln ausgegangen und ich konnte meinen Mann nicht dazu überreden, mir noch ein paar Löcher zu bohren. Daher musste ich mir anderweitig eine Beschäftigung suchen...
  

Was das Ganze soll, erzähle ich euch ein anderes Mal... Ich halte euch auf dem Laufenden!
   

Freitag, 29. Mai 2015

Something Nautical... / Etwas Nautisches...

Hi there!


Told you, I had some ideas for my much beloved blueish shades, didn't I? Well, look for yourselves...
  

I have been feeling rather poorly this week, having that horrible neuralgia again. And as I had maxillodental surgery early this morning, I do not really feel much better now (despite painkillers). Hence I haven't much to talk about, just some pictures to look at... I'll keep in touch!
   




More pictures further below




Liebe Freunde,


hatte ich nicht erwähnt, bereits einige Ideen für meine heißgeliebten blauen Knäuel zu haben? Nun, schaut her...
  
 
Die abgelaufene Woche möchte ich ansonsten nur schnell abhaken. Zunächst hatte ich wieder mit meiner Trigeminusneuralgie zu kämpfen und dann hatte ich heute Morgen den Eingriff am Oberkiefer beim Kieferchirurgen. Daher habe ich nicht viel zu erzählen, nur ein paar Bilder zum Anschauen... Ich halte euch auf dem Laufenden!
  




Mehr Bilder im englischenTeil